trắng xoá

Tuyết rơi phủ trắng xoá cả ngọn đồi.

Definition

1. Adjective:
   • Dazzling white / Intensely white: Describes a white color that is extremely bright, pure, and covers a wide area, often to the point of being glaring or overwhelming to the eyes.
   • Whitened / Covered in white: Describes something that appears white because it is covered or coated with a substance like frost, foam, or dust over a broad surface.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau trận bão, mái nhà phủ đầy tuyết trắng xoá. (After the storm, the roof was covered in dazzling white snow.)
  • Bức tường quét vôi trắng xoá dưới ánh nắng. (The lime-washed wall was intensely white under the sunlight.)
  • Bờ sông trắng xoá bọt nước. (The riverbank was whitened with foam.)

Advanced Usage

• Used to emphasize the scale and intensity of whiteness, often in descriptive writing about nature or landscapes.
  • Cánh đồng hoa bông trắng xoá một màu. (The cotton flower field was a vast expanse of dazzling white.)

Variants and Related Words

• Trắng tinh (adj): Pure white, immaculate white (often for smaller, clean objects).
• Trắng toát (adj): Stark white, deathly pale (often for skin or faces).
• Trắng bệch (adj): Pallid white, sickly pale.

Synonyms

• Dazzling white
• Gleaming white
• Snow-white (when referring to coverage like snow)

Related Idioms

• Trắng xoá như tuyết: As white as snow.
  • Mái tóc bà cụ đã bạc trắng xoá như tuyết. (The old woman's hair had turned as white as snow.)